Δευτέρα, 22 Απριλίου 2013

Η εαρινή σύναξις των αγροφυλάκων

Tην Παρασκευή, 26 Απριλίου 2013 θα προβληθεί η ελληνική ταινία ''Η εαρινή σύναξις των αγροφυλάκων'' του Δήμου Αβδελιώδη.

Ηθογραφική | 1999 | 178' | Έγχρωμη | Ελλάδα | Απαραίτητη γονική συναίνεση

Μια ταινία εποχής, που εξερευνά τις ανθρώπινες διαθέσεις στις τέσσερις εποχές του χρόνου. Ένα λιτό αλληγορικό παραμύθι, με περίτεχνη εσωτερική κινηματογραφική λογική. Μία από τις δέκα καλύτερες ταινίες του ελληνικού σινεμά, σύμφωνα με πρόσφατη ψηφοφορία της Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου.

Σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδη

Σενάριο: Δήμος Αβδελιώδης
Γλώσσα: Ελληνικά

Η προβολή θα γίνει στο 2ο Δημοτικό Σχολείο Ερέτριας χάρτης 
Ώρα: 20:45 
Η είσοδος είναι ελεύθερη!

Υπόθεση
Η ιστορία λαμβάνει χώρα στο Θολοποτάμι της Χίου το 1960. Μετά το θάνατο του αγροφύλακα του χωριού, το τοπικό συμβούλιο ζητά από τον αγρονόμο το διορισμό αντικαταστάτη. Κανείς αγροφύλακας, όμως, δε δέχεται τη θέση, λόγω της κακής φήμης του χωριού και του πρόσφατου θανάτου του προηγούμενου αγροφύλακα, ο οποίος συνέβη μάλιστα εν ώρα υπηρεσίας. Τελικά η κοινότητα επανέρχεται, προσφέροντας ένα πρόσθετο οικονομικό κίνητρο για τον αγροφύλακα που θα παρέβλεπε τα παραπάνω και θα δεχόταν τη θέση. 
Μετά την εξέλιξη αυτή αρχίζει να εκδηλώνεται το ενδιαφέρον των αγροφυλάκων και η θέση δεν αργεί να πληρωθεί. Γρήγορα όμως ο αγρονόμος θα αναγκαστεί να αποσύρει τον αγροφύλακα, αφού αδυνατεί να φέρει εις πέρας την αποστολή του και το ίδιο θα συμβεί και για τους τρεις διαδόχους του. Καθένας από τους τέσσερις αγροφύλακες αντιστοιχεί σε μία εποχή του χρόνου, η οποία ταυτίζεται και με τη χρονική περίοδο την οποία υπηρετεί στο χωριό.
Από τις καλύτερες ταινίες του ελληνικού σινεμά, τη δεκαετία του 1990. Μια ηθογραφία εποχής, που καταδεικνύει τα παράδοξα της ελληνικής επαρχίας άλλων δεκαετιών. Ταινία εξερευνά τις ανθρώπινες διαθέσεις στις τέσσερις εποχές του χρόνου, υπό την ομώνυμη κλασική μελωδία του Αντόνιο Βιβάλντι. Επίσης, μοιάζει στο πνεύμα και με τη μεταγενέστερη ταινία του Κιμ-κι Ντουκ, "Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας και… Άνοιξη". Η τελευταία ταινία του Δήμου Αβδελιώδη, απέσπασε πάμπολα βραβεία στο τότε Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, αρκετά άλλα διεθνώς, και ακόμη τέσσερα στην Μπερλινάλε της εποχής.
Μουσική επένδυση: 
Με αφορμή το συνδυασμό των τεσσάρων αγροφυλάκων με τις τέσσερις εποχές του χρόνου η ταινία πλαισιώνεται με τις «Τέσσερις εποχές» του Αντόνιο Βιβάλντι. Ακούγονται επίσης κομμάτια από τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη και του Στέλιου Καζαντζίδη.
- Μεταφρασμένος Τίτλος: The Four Seasons of the Law
- Γνωστό και ως: The Spring Gathering

Βραβεία
Η ταινία έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία ανάμεσά τους το ΓΔ κρατικό βραβείο ταινίας μυθοπλασίας μεγάλου μήκους, το κρατικό βραβείο σκηνοθεσίας, το βραβείο Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου και το βραβείο FIPRESCI. Έλαβε επίσης τέσσερα βραβεία στο Φεστιβάλ Βερολίνου, ενώ συμμετείχε και σε πολλά ακόμη διεθνή Φεστιβάλ. 
Αφίσα
Δήμος Αβδελιώτης
Ο Δήμος (Αριστόδημος) Αβδελιώδης είναι ένας Έλληνας σκηνοθέτης, σεναριογράφος, ηθοποιός και παραγωγός. Γεννήθηκε στη Χίο το 1952, σπούδασε στη Φιλοσοφική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Παρακολούθησε μαθήματα υποκριτικής στη δραματική σχολή του Γιώργου Θεοδοσιάδη. Έχει σκηνοθετήσει τόσο κινηματογραφικές ταινίες, όσο και θεατρικές παραστάσεις. Δίδαξε κινηματογράφο στο τμήμα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης του Παντείου Πανεπιστημίου από το 1993 - 1998. Από το 1997 - 2000 και από το 2003 - 2010, διετέλεσε Καλλιτεχνικός Διευθυντής του ΔΗΠΕΘΕ Βορείου Αιγαίου. Το έργο του είναι ποσοτικά μικρό, αλλά εξαιρετικής ποιότητας και μεγάλης εικαστικής δύναμης είναι: ο Αθέμιτος συναγωνισμός (1982) μικρού μήκους βραβευμένη στο Φεστιβάλ Δράμας, το πολυβραβευμένο Δέντρο που πληγώναμε (1986) Α΄ Βραβείο στο Φεστιβάλ Βερολίνου 1987, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ταινιών Νεότητας, επίσημη συμμετοχή της Ελλάδας, στο Φεστιβάλ Κανών το 1987 στην Εβδομάδα της Κριτικής (Semaine de la critique), Χρυσός και Αργυρός Ελέφαντας καλύτερης ταινίας και σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Νέου Δελχί κ.α., Η Νικη της Σαμοθράκης (1990), Η εαρινή σύναξις των αγροφυλάκων (1999), επίσης με πολλά βραβεία στο Φεστιβάλ Βερολίνου (Caligari, Δον Κιχώτης κ.α.), Χρυσό βραβείο στο φεστιβάλ Freistadt της Αυστρίας καθώς και σκηνοθεσιας, βραβείο της ΠΕΚΚ, της Fipresci (Διεθνής Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου) και βραβείο κοινού στο 40ο Φεστιβαλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης. Ακόμα έχει σκηνοθετήσει θεατρικές παραστάσεις: «Μορφές από το έργο του Βιζιυνού» (1993) με την Άννα Κοκκίνου, «Παράσταση με τρία ελληνικά παραμύθια» (1997), η παράσταση Καραγκιόζη «Λιγ' απ' όλα» (2001), «Άσμα Ασμάτων» (2003).
Σύνδεσμοι
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%97_%CE%B5%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AE_%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CF%82_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CF%89%CE%BD    http://www.imdb.com/title/tt0222027/en  https://www.cine.gr/film.asp?id=1376&page=4                  
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδη | Σενάριο: Δήμος Αβδελιώδης | Παραγωγή: Δήμος Αβδελιώδης | Εταιρείες παραγωγής: ΕΡΤ1, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου | Πρωταγωνιστούν: Αγγελική Μαλάντη, Αγγελος Πανελαράς, Τάκης Αγορής, Γιάννης Τσουμπαριώτης, Στέλιος Μακριάς, Παναγιώτης Λούρος, Ηλίας Πετροπουλέας, Δημήτρης Αυγουστίδης | Χώρα παραγωγής: Ελλάδα | Γλώσσα: Ελληνικά | Φωτογραφία: Σωτήρης Περέας, Αλέκος Γιαννάρος, Νίκος Ζανίκος, Νίκος Μεϊντάνης | Μοντάζ: Κώστας Ιορδανίδης | Σκηνογραφία: Νίκος Χατζής

Παρασκευή, 19 Απριλίου 2013

''Ζ''

Tην Παρασκευή, 19 Απριλίου 2013 θα προβληθεί η δραματική ταινία ''Ζ'' του Κώστα Γαβρά. 

Πολιτικό δράμα, Βιογραφία | 1969 | Έγχρ. | Γαλλία | 127' | Κατάλληλο, επιθυμητή γονική συναίνεση


Η ταινία δείχνει τη δολοφονία του αριστερού βουλευτή της ΕΔΑ Γρηγόρη Λαμπράκη και την αναζήτηση των ενόχων από τον ανακριτή Χρήστο Σαρτζετάκη. Βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα που έγραψε το 1966 ο Βασίλης Βασιλικός.


Σκηνοθεσία: Κώστας Γαβράς
Σενάριο: Βασίλης Βασιλικός (μυθιστόρημα), Jorge Semprún, Κώστας Γαβράς
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Γλώσσα: Γαλλικά 

Η προβολή θα γίνει στο 2ο Δημοτικό Σχολείο Ερέτριας χάρτης
Ώρα: 20:45 
Η είσοδος είναι ελεύθερη!

Υπόθεση
Η ταινία αρχίζει με έναν άνδρα που εκπροσωπεί τη δεξιά κυβέρνηση να βγάζει λόγο για "την απόφαση των αρχών να πατάξουν τους κομμουνιστές", και μετά δείχνει έναν ειρηνιστή επιστήμονα και βουλευτή, τον Yves Montand, να προετοιμάζει μια εκδήλωση της αντιπολίτευσης, στην οποία ο ίδιος θα μιλούσε για πυρηνικό αφοπλισμό. Η οργάνωση της εκδήλωσης αυτής σκοντάφτει σε μια σειρά από εμπόδια. Τελικά διοργανώνεται και ο ειρηνιστής βουλευτής κάνει την ομιλία του, αλλά λίγες ώρες αργότερα υποκύπτει στα χτυπήματα που δέχεται από παρακρατικούς έξω από τον χώρο της εκδήλωσης. Στην ταινία η επίθεση γίνεται μπροστά στα μάτια της αστυνομίας, που δεν επεμβαίνει για να συλλάβει τους δράστες, και αυτοί απομακρύνονται με το αυτοκίνητό τους, αφού ο ένας από αυτούς χτυπήσει τον βουλευτή στο κεφάλι με ένα λοστό. Οι αρχές πιέζουν τους μάρτυρες να καταθέσουν ότι επρόκειτο για τροχαίο και ότι ο οδηγός του οχήματος ήταν μεθυσμένος. Διενεργείται όμως ιατροδικαστική αυτοψία και πιστοποιείται ότι ο θάνατος δεν προκλήθηκε από τροχαίο. Ο ανακριτής που εξετάζει την υπόθεση (Jean-Louis Trintignant) με τη βοήθεια ενός φωτορεπόρτερ (Jacques Perrin) αποκαλύπτουν ότι ο φόνος διαπράχθηκε από δύο άνδρες και βρίσκουν στοιχεία που ενοχοποιούν και τέσσερα στελέχη της χωροφυλακής. Εντούτοις η κυβέρνηση προσπαθεί να συγκαλείψει την υπόθεση, παίρνει το φάκελο από τον ανακριτή, που έδειχνε αποφασισμένος να χαρακτηρίσει τον θάνατο του βουλευτή δολφονία, και οι αυτόπτες μάρτυρες εξαφανίζονται ή σκοτώνονται κάτω από αδιευκρινιστες και ύποπτες συνθήκες. Οι υπαίτιοι καταδικάζονται σε σχετικά ελαφρές για το έγκλημά τους ποινές. Οι αξιωματικοί της χωροφυλακής δέχονται κυρίως διοικητικές ποινές, οι στενοί συνεργάτες του Γρηγόρη Λαμπράκη απελαύνονται ή πεθαίνουν και ο φωτορεπόρτερ φυλακίζεται με την κατηγορία ότι έδωσε στη δημοσιότητα απόρρητα στοιχεία.
Προτού αρχίσουν να πέφτουν οι τίτλοι του τέλους, ο Γαβράς δείχνει μια λίστα από όσα απαγορεύει η χούντα που επιβλήθηκε στην Ελλάδα λίγα χρόνια μετά το θάνατο του Λαμπράκη. Ανάμεσα σε αυτά είναι τα ειρηνευτικά κινήματα, οι απεργίες, η συγκρότηση εργατικών σωματείων, τα μακριά μαλλιά στους άνδρες, η μουσική των Beatles, ο Λέων Τολστόι, ο Ιονέσκο, ο Ζαν Πολ Σαρτρ, η ελευθεροτυπία, αλλά και το γράμμα "Ζήτα" που θυμίζει τον Λαμπράκη.
Πρόθεση των δημιουργών ήταν το "Ζ" να προφέρεται "Ζει" και όχι "Ζήτα". Ήθελαν να εκφράζει ηχητικά το ρήμα που ακουγόταν στις διαδηλώσεις που έγιναν όταν σκοτώθηκε ο βουλευτής - "Λαμπράκη ζεις, εσύ μας οδηγείς" και "Ζει, Ζει,Ζει". 


Βραβεία - Διακρίσεις
Οργάνωση
Κατηγορία
Υποψήφιος
Αποτέλεσμα
Όσκαρ
Καλύτερη Ταινία
Υποψηφιότητα
Σκηνοθεσία
Κώστας Γαβράς
Υποψηφιότητα
Διασκευασμένο Σενάριο
Jorge Semprún & Κώστας Γαβράς
Υποψηφιότητα
Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία video
Νίκη
Μοντάζ video
Françoise Bonnot
Νίκη
Χρυσές Σφαίρες
Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία
Νίκη
Φεστιβάλ Καννών
Χρυσός Φοίνικας
Υποψηφιότητα
Βραβείο Επιτροπής
Νίκη
Βραβείο Ανδρικού Ρόλου
Jean-Louis Trintignant
Νίκη
BAFTA
Καλύτερη Tαινία
Υποψηφιότητα
Σενάριο
Jorge Semprún & Κώστας Γαβράς
Υποψηφιότητα
Μουσική
Μίκης Θεοδωράκης
Νίκη
Μοντάζ
Françoise Bonnot
Υποψηφιότητα
Un Award
Υποψηφιότητα

Αφίσα
 
Κ ώ σ τ α ς   Γ α β ρ ά ς
Ο Κώστας Γαβράς είναι Έλληνας σκηνοθέτης του γαλλικού κινηματογράφου. Γεννήθηκε στα Λουτρά Ηραίας Αρκαδίας στις 12 Φεβρουαρίου 1933 και σπούδασε Συγκριτική Φιλολογία στη Σορβόνη καθώς και κινηματογράφο στην IDHEC. Εργάστηκε ως βοηθός σε διάφορες παραγωγές και συνεργάστηκε με τον Κλερ και τον Κλεμάν, πριν σκηνοθετήσει την πρώτη του ταινία "Διαμέρισμα Δολοφόνων" το 1965. Καθιερώθηκε με μία σειρά πολιτικών θρίλερ που αποκάλυψαν το βίαιο πρόσωπο δικτατορικών καθεστώτων, μέσα από προσωπικές τραγωδίες ασυμβίβαστων ανθρώπων.
Ο Γαβράς ήταν υποψήφιος για Όσκαρ Καλύτερης Ξένης Ταινίας 1969 (Ζ) και κέρδισε το Όσκαρ Σεναρίου 1982 (Ο αγνοούμενος). Κέρδισε επίσης Χρυσό Φοίνικα φεστιβάλ Καννών 1982 (Ο αγνοούμενος), Ειδικό Βραβείο Κριτικής Επιτροπής Φεστιβάλ Καννών 1975 (Ειδικό δικαστήριο), Χρυσή Άρκτος Φεστιβάλ Βερολίνου 1990 (Μουσικό κουτί). To 2002 σκηνοθέτησε την ταινία Αμήν που κέρδισε Βραβείο César καλύτερου σεναρίου 2003.
Ο Κώστας Γαβράς επανήλθε το 2012 με την ταινία Le Capital που αναφέρεται στην οικονομική κρίση, θέμα που προφανώς δεν μπορούσε να αφήσει αδιάφορο έναν σκηνοθέτη που υπηρετεί πιστά την παγκόσμια πολιτική φιλμογραφία.
Σύνδεσμοι
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%96_(%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B1)    http://www.imdb.com/title/tt0065234/en  https://www.cine.gr/film.asp?id=703649&page=4    http://www.athinorama.gr/cinema/movie/z-1000969.html                    
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Κώστας Γαβράς | Σενάριο: Βασίλης Βασιλικός (μυθιστόρημα), Jorge Semprún, Κώστας Γαβράς | Πρωταγωνιστούν: Jean-Louis Trintignant, Yves Montand, Irene Papas, Jacques Perrin | Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης | Φωτογραφία: Raoul Coutard | Παραγωγή: Jacques Perrin, Ahmed Rachedi | Σχεδιασμός Παραγωγής: Jacques D'Ovidio | Μοντάζ: Francoise Bonnot | Κοστούμια: Piet Bolscher | Γλώσσα: Γαλλικά | Χώρες παραγωγής: Γαλλία, Αλγερία | Τοποθεσίες γυρισμάτων: Αλγέρι, Παρίσι
Τrailer 

Παρασκευή, 5 Απριλίου 2013

Η Θάλασσα Μέσα μου

Την Παρασκευή, 5 Απριλίου 2013 θα προβληθεί η δραματική ταινία ''Η Θάλασσα Μέσα μου'' του Alejandro Amenábar.
  
Βιογραφία, Δράμα, Κοινωνική | 125' | Έγχρωμη | Ισπανία | 2004 | Απαραίτητη γονική συναίνεση

"Ελευθερία που στερεί τη ζωή, δεν είναι ελευθερία" και από την άλλη πλευρά "Και ζωή χωρίς ελευθερία, δεν είναι ζωή".
Η ταινία είναι βασισμένη στην πραγματική ιστορία του Ισπανού συγγραφέα Ramón Sampedro, ο οποίος κλινήρης επί 30 χρόνια ύστερα από ένα ατύχημα, διεκδίκησε νομικά το δικαίωμα στην ευθανασία.
Πρωτότυπος τίτλος: Mar Adentro, The Sea Inside, The Sea Within
Σκηνοθεσία: Alejandro Amenábar
Σενάριο: Alejandro AmenábarMateo Gil

Η προβολή θα γίνει στο 2ο Δημοτικό Σχολείο Ερέτριας χάρτης
Ώρα: 20:45 | Η είσοδος είναι ελεύθερη!


Υπόθεση
Η ταινία βασίζεται στην πραγματική ιστορία του Ισπανού δύτη Ramón Sampedro, Javier Bardem, που επί 30 χρόνια αγωνιζόταν να του επιτραπεί να θέσει τέρμα στη ζωή του μ' έναν αξιοπρεπή τρόπο καθώς μετά από ένα ατύχημα είχε μείνει παράλυτος από το λαιμό και κάτω. Το μόνο του παράθυρο στον κόσμο είναι αυτό του δωματίου του, δίπλα στη θάλασσα όπου ταξίδευε από μικρός, που του έδωσε ζωή και του την πήρε. Ο Sampedro διέθετε πλήρη πνευματική διαύγεια και δεν άντεχε στην ιδέα ότι θα έπρεπε την υπόλοιπη ζωή του να εξαρτάται απολύτως από τις υπηρεσίες των μελών της οικογενείας του.
Εξ' αιτίας της απόλυτης παράλυσης του δεν μπορούσε να θέσει μόνος του τέρμα στη ζωή του και γι' αυτό είχε καταφύγει στη δικαιοσύνη διεκδικώντας το δικαίωμα στο θάνατο. Η υπόθεση αυτή έφθασε μέχρι το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αλλά οι προσφυγές του αγνοήθηκαν.Δύο γυναίκες θα του αλλάξουν τον κόσμο και τις εμπειρίες του. Η δικηγόρος του Julia (Belén Rueda) που τον στηρίζει στον αγώνα που κάνει και η Rosa (Lola Dueñas) μια γυναίκα που πιστεύει ότι αξίζει τον κόπο να ζει κανείς. O Sampedro θέλει μόνο να κάνει ένα ταξίδι στη θάλασσα, εκεί όπου κάποτε άγγιξε τα όρια του θανάτου και πιστεύει πως αληθινή απόδειξη αγάπης για αυτόν είναι να τον βοηθήσει κάποιος να πραγματοποιήσει το ταξίδι που τόσο λαχταρά. 
«Η ζωή δεν είναι υποχρέωση, αλλά δικαίωμα» υποστηρίζει το έργο. Η ταινία καταφέρνει να συγκινήσει. Είναι ένας ύμνος για τη ζωή γιατί τι είναι αυτό που χαρακτηρίζει τη ζωή; Η ελευθερία!
Η υπόθεση Sampedro συζητήθηκε στην Ισπανία και προκάλεσε εντονότατους προβληματισμούς για το θέμα της ευθανασία, ωστόσο ο Sampedro ποτέ δεν τάχθηκε υπέρ ή κατά της ευθανασίας γιατί πάντα υποστήριζε ότι ήταν ένα απολύτως προσωπικό θέμα. Την ιστορία του Sampedro μετέφερε στην οθόνη ο Χιλιανής καταγωγής Ισπανός σκηνοθέτης Alejandro Amenábar χρησιμοποιώντας κορυφαίους Ισπανούς ηθοποιούς όπως τον Javier Bardem που ενσαρκώνει τον ήρωα της ταινίας. Δύο χαρακτηριστικές ταινίες του Alejandro Amenábar είναι το θρίλερ "Abre Los Ojos" (Κλείσε μου τα μάτια) πάνω στο οποίο βασίσθηκε η αμερικανική ταινία "Vanilla Sky", ενώ η πρώτη αγγλόφωνη ταινία του ήταν το εξαιρετικό θρίλερ "Οι Άλλοι".

Βραβεία - Διακρίσεις
- Oscar Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας (2004) video
- Χρυσή Σφαίρα (Golden Globe) Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας
- 14 Goya Awards συμπεριλαμβανομένων των βραβείων για την Καλύτερη Ταινία, Καλύτερης Σκηνοθεσίας, Καλύτερου Ανδρικού Ρόλου, Βραβείο Β 'Ανδρικού Ρόλου και Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου
- Βραβείο ερμηνείας στον Javier Bardem στο Φεστιβάλ Βενετίας.
Αφίσα
 
Σύνδεσμοι
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%97_%CE%B8%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1_%CE%BC%CE%BF%CF%85    http://www.imdb.com/title/tt0369702/?ref_=fn_al_tt_1en  https://www.cine.gr/film.asp?id=704944    http://www.athinorama.gr/cinema/movie/i_thalassa_mesa_mou-1007489.html
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Alejandro Amenábar | Σενάριο: Alejandro Amenábar, Mateo Gil | Πρωταγωνιστούν: Javier Bardem, Belén Rueda, Lola Dueñas | Μουσική: Alejandro Amenábar | Χώρες Παραγωγής: Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία | Παραγωγοί: Alejandro Amenábar, Fernando Bovaira, Emiliano Otegui | Φωτογραφία: Javier Aguirresarobe | Μοντάζ: Alejandro Amenábar | Κοστούμια: Sonia Grande Γλώσσες: Ισπανικά, Καταλανικά, Γαλικιακά | Διανομή: Fine Line Features Τοποθεσίες γυρισμάτων: Μαδρίτη, Βαρκελώνη, A Coruña
Trailer